The Purest Cruelty

วันนี้แวะมาอัพบล็อกพร้อมกับซิงเกิ้ลของ ALI PROJECT ที่ไต่ขึ้นสูงสุดถึงอันดับ 4 บน Oricon Chart



ตัวนี้เป็นซิงเกิ้ลล่าสุดที่พึ่งจะวางแผงไปเมื่อวันที่ 31 เดือนที่แล้ว นอกจากเนื้อเพลงจะแปลยากแล้ว PV หรือมิวสิควีดิโอของเพลงนี้ก็ยังเป็น PV ที่แปลกที่สุด ไฮโซที่สุด และเรทที่สุดในบรรดาวีดิโอเพลงของอลิโปร
(มันก็ไม่ได้เรทอะไรมากหรอก แค่หนุ่มๆ?ในกางเกงในตัวเดียวมาคลานเลื้อยไปเลื้อยมาเท่านั้นเองอะน้อ...orz" นี่ไม่ค่อยเรทเรอะ)

ไอ้ส่วนที่ไฮโซสุดก็คงเป็นคอสตูมนั่นแหละ แถมปกซิงเกิ้ลนี้อาริกะซังยังอุตส่าห์ไปถ่ายถึงที่เช็ค(Czech Republic)เชียวนะเออ

จริงๆแล้วข่าวเรื่องเพลงนี้เคยเปรยๆไว้แล้วเมื่อสองสามเอ็นทรี่ก่อน

ชื่อเพลงนั้นก็คือ Waga Routashi Aku no Hana หรือแปลเป็นไทยว่า "บุปผาปิศาจอันงดงามของข้า"

อยากจะแคปรูปมาแปะอยู่ แต่คิดๆดูแล้วให้ไปดูกันเอาเองดีกว่า เดี๋ยวเนื้อหามันจะขัดกับชื่อบล็อกนี้เกินไป ได้ข่าวว่าขัดตั้งแต่แรกอยู่แล้ว เอาเป็นว่าใครอยากดู PV เพลงนี้ก็เลื่อนลงไปล่างสุดเลยแล้วกัน

ถ้าถูกใจเพลงค่อยขึ้นมาโหลดทีหลัง จะได้ไม่เสียเวลา =x= อย่าลืม เข้ามาเยี่ยมแล้วก็ต้องทิ้งคอมเมนต์ไว้ด้วยนะเออ (ข่มขู่นิดๆ เดี๊ยะให้เจอชะตากรรมแบบหนุ่มน้อยใน PV คนนั้นซะเลย)

====================================================


わが臈たし悪の華
Waga Routashi Aku no Hana
- ALI PROJECT
Composed by Mikiya Katakura
Vocal and Lyrics by Arika Takarano
MP3 - Click Here

濁世は鬼　正義はなんぞと
問う前に抗えよ悪徳の華
偽善の夢 視し目には目を差し
生も邪も分かたれることなし
dakusei wa oni seigi wa nanzo to
tou mae ni aragae yo akutoku no hana
gizen no yume fushime ni wa me wo sashi
sei mo ja mo wakatareru koto nashi

光は絶え胎児のように
君は眠る闇の子宮
孤独こそ愛おしい
唯一の味方となるだろう
hikari wa tae taiji no you ni
kimi wa nemuru yami no shikyuu
kodoku koso itooshii
yuiitsu no mikata to naru darou

ひとりひとり血汐にまみれ
この時代に生まれ落ちた
選ばれし皇子らよ
戦いこそ祝宴
hitori hitori chishio ni mamire
kono jidai ni umareochita
erabareshi oujira yo
tatakai koso shukuen

ああ我は麗し 全智
愛の母　君を産む
この乳に育みしものは
地獄の同胞
aa ware wa uruwashi zenchi
ai no haha kimi wo umu
kono chichi ni hagukumishi mono wa
jigoku no harakara

黙示の印　真理はなんぞと
知りもせず埋もれし隠匿の種
諸刃の剣　抜く刃には刃を向け
守るべきものだけを信じて
有るがままに君は君を放て
mokushi no in shinri wa nanzo to
shiri mo sezu uzumoreshi intoku no tane
moroha no ken nukuha ni wa ha wo muke
mamorubeki mono dake wo shinjite
aru ga mama ni kimi wa kimi wo hanate

断末魔の叫びを浴びて
爛熟せしこの世界に
呑み込まれ　意を殺がれ
ただ生きる屍の群れ
danmatsuma no sakebi wo abite
ranjukuseshi kono sekai ni
nomikomare i wo sogare
tada ikiru shikabane no mure

それは君が踏みしだくもの
哀れむことは易けれど
救われず掬われる
裏切りの人の道
sore wa kimi ga fumishidaku mono
awaremu koto wa yasu keredo
sukuwarezu sukuwareru
uragiri no hito no michi

ああ我は臈たし　美徳
母の愛　君を喰む
この腹に孕み続けるは
異形の翼か
aa ware wa routashi bitoku
haha no ai kimi wo hamu
kono hara ni haramitsuzukeru wa
igyou no tsubasa ka

獄司の錠　真実は在りや
探せども果てもなし混沌の檻
審判の矢　射る手には手を触れ
虚と実が折れ曲がり交わる
夜明けるまで君は君に淫す
gokushi no kagi shinjitsu wa ariya
sagasedomo hate mo nashi konton no ori
shinban no ya iru te ni wa te wo fure
kyo to jitsu ga oremagari majiwaru
yoakeru made kimi wa kimi ni insu

盛れよ咲けよ
散り急ぐことなかれ
sakare yo sake yo
chiriisogu koto nakare

黙示の印　真理はなんぞと
知りもせず埋もれし陰徳の種
諸刃の剣　抜く刃には刃を向け
守るべきものだけを信じよ
mokushi no in shinri wa nanzo to
shiri mo sezu uzumoreshi intoku no tane
moroha no ken nukuha ni wa ha wo muke
mamorubeki mono dake wo shinji yo

濁世は鬼　正義は何処と
問うよりも咲き誇れ悪徳の華
偽善の夢　視し目には目を差し
生も死も境界はあるまじ
最期の刻　君は君に殉じ
すべてを抱き　悟らん
dakusei wa oni seigi wa izuko to
tou yori mo sakihokore akutoku no hana
gizen no yume fushime ni wa me wo sashi
sei mo shi mo kyoukai wa arumaji
saigo no toki kimi wa kimi ni junji
subete wo daki satoran

--------------------------------------------------------------------------------------


Youtube Link Click Here

====================================================

สุดท้ายละ ใครอ่านเนื้อเพลงแล้วเห็นตรงไหนแกะผิดก็บอกไว้ได้น้อ จะรีบแก้ =w=/ ถ้าว่างๆจะพยายามลองแปลเนื้อเพลงนี้ดู มันท้าทายความสามารถ(ภาษาอังกฤษ)เหลือเกิน